行行重行行原文及翻译《行行重行行》是汉代无名氏创作的一首五言诗，属于《古诗十九首》其中一个。这首诗以质朴的语言表达了游子思乡、离别之苦的情感，情感真挚，意境深远。下面内容是对该诗的原文、翻译以及。
一、原文
> 行行重行行，与君生别离。
> 相去万余里，各在天一涯。
> 道路阻且长，会面安可知？
> 胡马依北风，越鸟巢南枝。
> 相去日已远，衣带日已缓。
> 拊心而自叹，泪下如雨滋。
> 君怀不我弃，妾心有谁知？
二、翻译
> 我一步又一步地行走，与你从此分别。
> 我们相隔万里，各自在天地的两端。
> 路途遥远又艰险，我们还能见面吗？
> 北方的马儿依恋北风，南方的鸟儿筑巢在南边的树枝上。
> 分离的日子越来越久，我的衣带也渐渐变松了。
> 我心里难过，独自叹息，泪水像雨水一样落下。
> 你的心没有抛弃我，可我的心又有谁能领会呢？
三、
《行行重行行》通过描绘游子远行、与爱人分离的场景，表达了深切的思念与无奈之情。诗中运用天然意象（如“胡马依北风，越鸟巢南枝”）来象征人对故土和亲人的眷恋，增强了诗歌的感染力。全诗语言简练，情感真挚，体现了古代文人对离别与孤独的深刻体验。
四、表格拓展资料
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 行行重行行 |
| 作者 | 汉代无名氏（《古诗十九首》其中一个） |
| 体裁 | 五言诗 |
| 主题 | 离别之苦、思乡之情 |
| 语言风格 | 质朴天然，情感真挚 |
| 表现手法 | 借景抒情、比喻、对比 |
| 情感表达 | 孤独、思念、无奈、哀伤 |
| 代表句子 | “胡马依北风，越鸟巢南枝” |
| 诗歌影响 | 属于《古诗十九首》，在中国古典文学中具有重要地位 |
此诗虽短，却蕴含深厚情感，是古代抒情诗中的经典之作。通过反复诵读与领会，能够感受到诗人内心的孤独与深情。
