在这个快节奏的时代，雷震的《村晚》犹如一抹清风，带我们回到恬静的乡村黄昏。这篇文章小编将为大家呈现《村晚》的原文及翻译，同时也介绍这首诗的美好之处。
诗的原文：质朴的意境
开门见山说，让我们来看看《村晚》的原文：
“草满池塘水满陂，
山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，
短笛无腔信口吹。”
这首诗生动地描绘了乡村在黄昏时分的宁静与秀丽。从草满池塘到牧童归家，整个画面透露出一种天然和谐的气氛。
逐句翻译：领会作品的深意
接下来，我们逐句翻译一下这首诗，使大家更好地领会其中的意境。
1. 草满池塘水满陂
译文：池塘里水草丰茂，池水漫过堤岸；
这描述了环境的丰饶，也传达出一种生活的旺盛。
2. 山衔落日浸寒漪
译文：远山含住落日，倒影在粼粼波光中荡漾。
“山衔落日”的比喻勾勒出黄昏的宁静与秀丽，让人心生向往。
3. 牧童归去横牛背
译文：牧童横坐在牛背上缓缓归家。
这句描绘了牧童的自在与无拘束，体现出一种乡村生活的无忧。
4. 短笛无腔信口吹
译文：手持短笛随意吹奏不成调的曲子。
短笛声在晚风中飘散，表达出一种天然流露的生活乐趣。
诗的解析：永恒的乡村情怀
这首《村晚》以“池塘—山—落日—牧童”这一意象链构建了一个自给自足的乡村宇宙。诗人雷震在动荡的时代中，通过这些简单的画面，保留了大众对天然与宁静的渴望。同时，他采用了细腻而富有儿童气息的描绘，让大众在读诗时仿佛能够嗅到草木的香气，听到水流的声音。
小编归纳一下：诗意栖居的向往
直白点讲，雷震的《村晚》不仅是一首描绘乡村黄昏的诗歌，更是对大天然的礼赞与大众内心深处宁静渴望的呼唤。无论时代怎样变迁，这种对天然与乡村生活的向往，始终在我们的心中留存。希望大家在忙碌的生活中，能够偶尔静下心来，质量这首诗的深刻意涵，感受那份无忧的田园情怀。这就是《村晚》的魅力所在，它让我们在字里行间，体会到诗意栖居的无限美好。
