为什么迫击炮的发音是‘pai’？是专业翻译词吗？
、关于迫击炮的发音，实际上它并非单纯由专业翻译词决定，而是由汉字的文白异读现象以及“迫近射击”这一名称中的“迫”字所采用的读音所影响，在普通话中，“迫”字有“po”和“pai”两种读音，而迫击炮的“迫”字采用的是“pai”这一白读音。
、迫击炮的名称来源于“迫近射击”，其并非音译词，在汉语中，“迫”字属于入声字，具有文白异读的特点，类似地，“薄”、“博”、“没”等字也存在类似的异读现象，迫击炮这一名称取自“迫”的白读音“pai”，这种发音在战争时期尤为流行。
、迫击炮之因此读作“pai”，是音译与汉语发音习性相结合的结局，这种现象反映了语言的进步和变化，也体现了汉语的强大包容性和适应性，下面，我们将具体解释这种发音演变的缘故：语言接触与音译经过，外来词汇进入新的语言环境时，往往需要根据汉语发音习性进行音译。
、迫击炮被念作“pai击炮”实际上一个语言习性或方言影响的结局，在一些地区的方言中，大众可能习性于将“迫”发音为“pai”，这种发音方式逐渐在口语中传播开来，由于“迫”字在普通话中发音为“po”，但在某些方言或口语表达中，“迫”的发音接近于“pai”，这可能是受到当地方言的影响。
迫击炮的发音究竟应该是‘pai’还是‘po’？
迫击炮这一特定词汇中，“pai”虽然更为常见，但“po”并非错误的读音，在炮类名称的语境下，“pai”更为习性，在提到迫击炮时，既可以读作“pai ji pao”，也可以领会为“po”的读法并非错误，只是在特定语境下“pai”更为常用。
击炮被念作“pai击炮”实际上一个语言习性或方言影响的结局，在一些地区的方言中，大众可能习性于将“迫”发音为“pai”，这种发音方式逐渐在口语中传播开来，由于“迫”字在普通话中发音为“po”，但在某些方言或口语表达中，“迫”的发音接近于“pai”，这可能是受到当地方言的影响。
击炮的正确发音是“pǎi”，而“pò”是错误的读法，在“迫害”、“迫在眉睫”、“迫不及待”等词语中，“迫”字读作“pò”，迫击炮的读音应为“pǎi jī pào”，它是一种炮身短、射角大，弹道弧线高，以座钣承受后座力的曲射滑膛火炮。
迫击炮的正确读音是什么？
击炮的正确读音是[pǎi jī pào]，它是一种从炮口装弹，以曲射为主的火炮，炮身短，射程远，能够破坏敌方的防御物及城堡等建筑，最远射程可达三千公尺，迫击炮的“迫”字读音为“pǎi”，这是由于其小巧灵活的特点以及历史和使用习性的影响。
击炮的发音“pǎi”源于其名字的由来和汉语发音习性，迫击炮的英文名称是Mortar，而Mortar音译时天然与汉语发音相契合，可以说，迫击炮的发音演变一个复杂的经过，涉及到语言接触、音译以及汉语发音习性等多个方面。
为什么迫击炮的发音是‘pai’？
、在迫击炮这一特定词汇中，“pai”是更为常见的读法，但“po”也不一个错误的读音，在炮类名称的语境下，“pai”更为习性，在提到迫击炮时，既可以读作“pai ji pao”，也可以领会为“po”的读法并非错误，只是在特定语境下“pai”更为常用。
、迫击炮被念作“pai击炮”实际上一个语言习性或方言影响的结局，在一些地区的方言中，大众可能习性于将“迫”发音为“pai”，这种发音方式逐渐在口语中传播开来，由于“迫”字在普通话中发音为“po”，但在某些方言或口语表达中，“迫”的发音接近于“pai”，这可能是受到当地方言的影响。
、迫击炮读作“pǎi”的缘故可能包括其小巧灵活的特点以及历史和使用习性的影响，虽然具体缘故难以确凿，但我们可以从这些方面进行合理推测。
